Le Forum
- Tous les messages
- Nouvelle discussion
- Ajouter une réponse
- Rechercher
- Aide
- Abonnement au post
- En ce moment 123 visiteurs sur le site dont 29 connectés
- Tribune
- Forum
- Actualités
- Petites annonces
- Album Photos
Zona frontera saint pee,45 mn de pase a cinco kilometros de la Costa,y contra en seguida
Traduction en français :
RE : NOTRE PASSAGE 2026
Zone frontière Saint-Pée, 45 minutes de passage à cinq kilomètres de la côte, et retour immédiat.
Elgoibar bonitos bandos en 30 minutos 7 contados pero altas
Traduction en français :
RE : NOTRE PASSAGE 2026
Elgoibar, beaux vols en 30 minutes, 7 comptés mais très hauts.
Donosti se ven pasando por la zona del Adarra altas
Traduction en français :
RE : NOTRE PASSAGE 2026
À Saint-Sébastien, on voit qu'elles passent très haut par la zone de l'Adarra.
Bandos grandes ocupando las autopistas de los aviones...
Traduction en français :
RE : NOTRE PASSAGE 2026
Grandes volées occupant les autoroutes des avions...
Bueno compañeros, una pregunta y más a la altura de temporada que estamos ,como lo veis ?? Estamos a mitad de temporada? Esto todavía no ha empezado? o lo peor ,esto está acabado o mejor dicho acabándose ,suena mejor .ni pajaritos ,ni zorzales ,ni palomas ,.??? Abra que esperar ,el año pasado fue muy malo y aguantamos,ánimo compañeros como dice el panicuque
Traduction en français :
RE : NOTRE PASSAGE 2026
Eh bien les gars, une question, surtout à ce stade de la saison où nous en sommes, comment voyez-vous cela ?? Sommes-nous à la moitié de la saison ? Cela n'a-t-il pas encore commencé ? Ou pire, est-ce fini ou plutôt en train de finir, ça sonne mieux. Ni petits oiseaux, ni grives, ni palombes. ??? Il faudra attendre, l'année dernière était très mauvaise et nous avons tenu bon, courage les gars comme dit le panicuque.
Por la zona de Peña Angulo ha pasado muchísima paloma hoy. Bandos y bandos durante 1-2 horas. Bastante altas, eso sí.
Traduction en français :
RE : NOTRE PASSAGE 2026
Dans la zone de Peña Angulo, beaucoup de palombes sont passées aujourd'hui. Des volées après volées pendant 1 à 2 heures. Assez hautes, certes.
Salvo sorpresa mayúscula y a mi modo de pensar (después de 40 años cazando) por lo menos por el Duranguesado, creo que esto está acabándose. Bien es cierto que muchos años hacia el quince de noviembre suele haber un golpecito de paloma de una hora o a lo sumo dos, pero ya el cuerpo no está para ir al puesto todos los días a esperar que se alineen los astros.
Traduction en français :
RE : NOTRE PASSAGE 2026
Sauf surprise majeure et à mon avis (après 40 ans de chasse), au moins vers Duranguesado, je crois que c'est en train de se terminer. Il est vrai que beaucoup d'années, vers le 15 novembre, il y a souvent un petit coup de palombes d'une heure ou deux tout au plus, mais le corps n'est plus prêt à aller au poste tous les jours pour attendre que les astres s'alignent.
Enfin... L'an dernier par ici c'était mauvais et cette année, si ça ne s'arrange pas d'ici dimanche (demain pourrait être une bonne journée), il me semble que c'est pire. C'est mon avis, mais j'ai des connaissances qui chassent sur la ligne d'Urkiola et Areíto et ils me disent la même chose.
Por el Goierri ,buen día todo despejado y no pasan ni pajaritos.
Traduction en français :
RE : NOTRE PASSAGE 2026
Dans le Goierri, belle journée, tout est dégagé et il ne passe même pas le moindre petit oiseau.
Pero si nadie ha visto , en un numero significativo , bandos de 200 o más palomas ya estáis dando por acabado esto?
Traduction en français :
RE : NOTRE PASSAGE 2026
Mais si personne n'a vu, en nombre significatif, des volées de 200 palombes ou plus, vous considérez déjà que c'est fini ?
Année horrible concernant les petits oiseaux, alouettes, grues, oies... (sauf la surprise des bécasses et vanneaux)... l'hiver viendra et les palombes viendront, aujourd'hui le gros devrait commencer.
Bonne chasse.
Buenos días a tod@s....
Traduction en français :
RE : NOTRE PASSAGE 2026
Bonjour à tous....
Je chasse et vais en montagne depuis que j'ai l'âge de raison et j'ai 54 ans.... dans une zone médiocre où l'on voit le passage et entend les coups de feu du canal d'Urnieta et ceux de la côte. Je monte tous les jours depuis le 12 octobre et à ce jour j'ai une douzaine de grives et une palombe. Triste..... pour moi l'absence totale de vent sud ce mois-ci a condamné ces zones côtières. Je n'ai pas non plus vu de passage de pinsons ni d'alouettes autrefois abondants. La chasse au passage évolue en pire, moins de passage et un jour beaucoup d'un coup et le reste rien. Je continuerai à insister car la passion ne me manque pas. À voir si avec le changement de temps de ces jours-ci quelque chose bouge. Courage et chance à tous.
Ziburuko que nos cuentas?
Traduction en français :
RE : NOTRE PASSAGE 2026
Ziburuko, que nous racontes-tu ?
La cosa parece que se anima por Abadiño, tres bandos dirección Urkiola. Pero aquí muy altas,
Traduction en français :
RE : NOTRE PASSAGE 2026
La situation semble s'animer vers Abadiño, trois volées en direction d'Urkiola. Mais ici très hautes.
Dia calcado al de ayer sol impecable nada de viento por Donosti. Ayer se oian badtantes mas tiros.
Traduction en français :
RE : NOTRE PASSAGE 2026
Jour calqué sur celui d'hier, soleil impeccable, pas de vent vers Donosti. Hier, on entendait beaucoup plus de coups de feu.
Hoy bien poquitos
Traduction en français :
RE : NOTRE PASSAGE 2026
Aujourd'hui très peu
Por el Goierri,nada de momento.
Traduction en français :
RE: NOTRE PASSAGE 2026
Vers le Goierri, rien pour le moment.
ZIBURUKO BORDA dinos algo, que ven tus ojos de halcón?
Traduction en français :
RE : NOTRE PASSAGE 2026
ZIBURUKO BORDA dis-nous quelque chose, que voient tes yeux de faucon ?
Se ven algunos bandos dirección zarautz o un poco más hacia el interior por el canal de la autopista. También algún grupo de contra
Traduction en français :
RE : NOTRE PASSAGE 2026
On voit quelques bandes en direction de Zarautz ou un peu plus vers l'intérieur par le couloir de l'autoroute. Également quelques groupes de contre.
Egun on, por Donostialdea dia nublado, se oyen tiros y se ven malvices... Palomas hoy no creo pero malvices si que dan entretenimiento, mañana se cruzan los astros? Hegoaizea.
Traduction en français :
RE : NOTRE PASSAGE 2026
Bonjour, par la région de Saint-Sébastien journée nuageuse, on entend des coups de feu et on voit des mauvis... Des palombes aujourd'hui je ne pense pas, mais des mauvis oui, ils donnent du divertissement, demain les astres s'alignent-ils ? Vent du sud.
Zona frontera,ha pasado bandos de palomas muy cerca de la Costa y en seguida contra
Traduction en français :
RE : NOTRE PASSAGE 2026
Zone frontière, il est passé des vols de palombes tout près de la côte et immédiatement en contre.
Desde casi lo mas alto al sur de Vitoria. Mañanita perfecta, biena luz 8 grados y viento sur,,,, por fin llego el viento sur. Al gunos bandos por el otro valle, alguna velos malviz que se arrimaban y algun bandito escaso que entraba como Dios manda,,,,,pero.... Cuando estabamos recogiendo,,,escopetas retiradas pero cargadas, ropa por todas partes ,,mochilas destripadas y ordenando,,, poleas preparando para bajarlo todo,,,, de repente, un grito,,,PALOMA;;; giro el cuello y lo veo cubierto de palomas pero cerquita,,, se les veian los ojos las patas, las orejas y hasta el ravo, ,,, estres total salto a las escopetas,,,,tiroteo desenfrenado plumerio que lo cubria todo y lo mejor pelotazos abajo en el bosque, Y en fin pasamos una buena mañana y ahora toca pelar. Un saludo a todos...
Traduction en français :
RE: NOTRE PASSAGE 2026
Depuis presque tout en haut au sud de Vitoria. Matinée parfaite, belle lumière, 8 degrés et vent du sud... enfin, le vent du sud est arrivé. Quelques bandes par l'autre vallée, quelques mauvis qui s'approchaient et une petite bande qui entrait comme il faut... mais... Alors que nous étions en train de ranger... fusils retirés mais chargés, vêtements partout, sacs à dos vidés et en train de faire de l'ordre... poulies en préparation pour tout descendre... soudain, un cri... PALOMBE ! Je tourne le cou et je les vois couvertes de palombes mais tout près... on voyait leurs yeux, leurs pattes, leurs oreilles et même leur queue... stress total, je saute sur les fusils... fusillade effrénée, du plumage qui couvrait tout et le meilleur, des coups en bas dans la forêt. Et enfin, nous avons passé une bonne matinée et maintenant il faut plumer. Un salut à tous...
Por Mungialdea poca cosa que reseñar,algunas malvices tanto comunes como alirrojas merodeando por la comarca.Algo más de pase de pajarillos variados.Los estorninos se dejan ver en bandos algo más grandes.Paloma no he visto pero por el tipo de tiroteo de primera hora por los altos
Traduction en français :
RE : NOTRE PASSAGE 2026
Du côté de Mungialdea, peu de choses à signaler, quelques grives musiciennes ainsi que des mauvis rôdant dans la région. Un peu plus de passage d'oiseaux variés. Les étourneaux se laissent voir en bandes un peu plus grandes. Je n'ai pas vu de palombes, mais au vu des tirs en début de matinée sur les hauteurs, il est probable qu'une bande de la veille ait pu être délogée. Demain, un peu plus de vent du Sud. Soyez attentifs et bonne chance à tous.
Zalla 0 😱
Traduction en français :
RE : NOTRE PASSAGE 2026
Zalla 0 😱
Duranguesado 0. Esto cada vez va más por barrios.
Traduction en français :
RE : NOTRE PASSAGE 2026
Duranguesado 0. Cela dépend de plus en plus des zones.
Comme pour les bécasses. En Gipuzkoa/Navarre il a dû y avoir une entrée impressionnante, mais en Biscaye/Álava et Burgos très peu de choses...
Hoy he vuelto al Camero Viejo a aquellos puestos que hicimos hace más de 20 años y están comidos por las zarzas , como disfrutamos de aquel valle y como lo vimos “ irse”. Más arriba en Nido Cuervo empezó todo cuando con 16 años bajé mi primera y después de 40 años de vueltas por las sierras desde la Alcarama hasta el final de la Demanda burgalesa y tras visitar este jueves el último santuario que en mi imaginación quedaba Ma di cuenta que ya ni eso…que se van y se van y tal como las dejamos de oler en Soria y luego en media Rioja y luego en La Rioja entera ya solo queda admirar la afición y el tesón de los que siguen subiendl( yo lo dejé por trabajo el año pasado) y la pasa se ha ido por el norte del Ebro y casi coge ve más la catedral de Leon que la de Burgos…son muy listas y pasan muy de golpe y ni sabemos bien por dónde
Traduction en français :
RE : NOTRE PASSAGE 2026
Aujourd'hui, je suis retourné au Camero Viejo à ces postes que nous avons construits il y a plus de 20 ans et qui sont mangés par les ronces, comme nous avons profité de cette vallée et comme nous l'avons vue « s'en aller ». Plus haut à Nido Cuervo, tout a commencé quand, à 16 ans, j'ai abattu ma première, et après 40 ans de tours dans les montagnes depuis l'Alcarama jusqu'à la fin de la Demanda burgalesa, et après avoir visité ce jeudi le dernier sanctuaire qui restait dans mon imagination, je me suis rendu compte que même ça... qu'elles s'en vont, qu'elles s'en vont et tout comme nous avons cessé de les sentir en Soria puis dans une partie de La Rioja et ensuite dans La Rioja entière, il ne reste plus qu'à admirer la passion et la ténacité de ceux qui continuent à monter (j'ai arrêté pour le travail l'année dernière) et le passage est passé par le nord de l'Èbre et il voit presque plus la cathédrale de Leon que celle de Burgos... elles sont très intelligentes et passent très brusquement et nous ne savons même pas bien par où.
Les palombes viendront encore cette année, qui comme toutes sera différente, et toujours avec l'espoir que la prochaine soit comme celles d'avant et par où elles passaient avant.
Vous maintenez cette tradition vivante.
Bonne chasse
Asi es Camero Viejo. Vivimos de recuerdos. En la Demanda Riojana (Ezcaray)ha habido este año 2 dias (ratos) regulares. Con esto nos ha valido para estar otro par de años ilusionados. Aunque al final la realidad se impone. La paloma viene cruzada desde Francia, sin buscar las cabeceras de los valles. Cruza de valle en valle hasta salir por Alarcia o mas alli. Aun asi seguiremos con esta enfermedad, que nos produce fiebre azul jeje. Un saludo parientes
Traduction en français :
RE : NOTRE PASSAGE 2026
C'est ainsi Camero Viejo. Nous vivons de souvenirs. Dans la Demanda Riojana (Ezcaray), il y a eu cette année 2 jours (des moments) corrects. Cela nous a suffi pour rester enthousiastes pendant deux années supplémentaires. Même si, à la fin, la réalité s'impose. La palombe arrive en travers depuis la France, sans chercher le haut des vallées. Elle traverse de vallée en vallée jusqu'à sortir par Alarcia ou plus loin. Malgré tout, nous continuerons avec cette maladie qui nous donne la fièvre bleue (rires). Un salut à vous, parents.
Hoy,como estos días cuatro malvices y palomas por venir?
Traduction en français :
RE : NOTRE PASSAGE 2026
Aujourd'hui, comme ces derniers jours, quatre grives et des palombes à venir ?
On verra.
Aupa, por zona Pineda de la Sierra ni ver un pájaros...
Traduction en français :
RE : NOTRE PASSAGE 2026
Salut, dans la zone de Pineda de la Sierra, on n'a même pas vu un oiseau...
Acabo de ver 3 buenos bandos dirección autopista A8
Traduction en français :
RE : NOTRE PASSAGE 2026
Je viens de voir 3 bons vols en direction de l'autoroute A8
por zalla bastante zorzales palomas 0
Traduction en français :
RE : NOTRE PASSAGE 2026
vers Zalla beaucoup de grives des palombes 0
Por duranguesado tiroteo incesante. Lo que no sé es a qué.
Traduction en français :
RE : NOTRE PASSAGE 2026
Du côté de Durango, tir ininterrompu. Ce que je ne sais pas, c'est sur quoi.
Aujourd'hui, je ne suis pas monté au poste.
