Pues eso, he estado en la palomera hasta el mediodia y hasta las 11 poca leche, algunos banditos de palomas y algunas malvices tambien, primeros bandos de alirrojas. A las 11 han empezado a parecer intermitentemente bandos hermosos de pase, a las 12:30 cuando me iba se seguia viendo alguno pero por lo que me han comentado a la tarde no se gah debido ver gran cosa. Parece que estan con ganas asi que si el tiempo se lo permite, que parece que si, puede que arranquen mañana. 

Primer gran pase de palomas, desde las 9h hasta las 11:30, al mediodia algun bando mas y a la tarde algunos bandos de zuritas que hacen presagiar que esto sigue mañana. Bandos en general altos, 3 o 4 gigantes y el resto mas normales. Mañana mas... 

Mañana de niebla en la que cuando abria un poco aparecia algun bando de palomas y estaba pasando bastante malviz. Hacia las 11:30h ha levantado la niebla y han empezado a aparecer bandos de palomas de rato en rato hasta el mediodia que me tenia que ir. Ha debido seguir pasando a la tarde. Los proximos dias prometen. 

Queque grive et quelques petits. Alguna malviz suelta, algun pajarillo y poco mas.... 

Un pequeño golpe al poco de amanecer con bandos pequeños la mayoria y unos pocos majos muy revueltos por el viento. Muchisimo pajarillo,calandria y dia divertido otra vez con las malvices.

Un petit coup au leve du jour très agités par le vent. Beaucoup de petits, alouettes et bien de grives. 

Beaucoup de petits, allouetes et pas mal de grives. Palomes rien. Attention prochain semaine pour saint Luc. Mucho pajaro y calandria y bastante malviz. Palomas nada. Ojo la semana que viene para San Lucas. 

Pluie, pas de chasse - Lluvia, sin cazar 

Jusqu'a 11h rien vu - Caza hasta las 11 y nada. 

Quelques grives. 

Petit passage encore aujourd,hui et pas mal de grives. Je cros que c,st la fin de cet petit coup de passage. Pequeño pase todavia hoy y pequeño pase de malvices tambien. Creo que es el fin de este pequeño golpe y habra descanso unos dias. Veremos. 

joli matin avec un joli passage de ramiers eta 9 vols de rouquets. Au soir rien. Bonita mañana con un onito pase de torcaces y 9 bandos de txolomas. A la tarde nada. 

Joli passage pour un 9 Octobre, petit coup de grives a 9h et pasage de palombes au matin jusqu,a 12h. Quelques vol de rouquets tout le jour. Vues 28 vols ( 5,4,10,15,5,15,15,3,9,7,8,20,30,10,6,12,11,10,6,6,5,12,6,4,3,5,8,9), le dernier a 18:55h, espoir pour deman.
Bonito pase para un 9 de Octubre, pequeño pase de malvices hacia las 9h y pase de palomas a la mañana hasta las 12h, Algunos bandos de txolomas todo el dia. Vistos 28 bandos (5,4,10,15,5,15,15,3,9,7,8,20,30,10,6,12,11,10,6,6,5,12,6,4,3,5,8,9) , el ultimo a las 18:55 asi que con esperanzas para mañana. 

Triste journee, 4-5 vols de rouquets et 1vol de 30 ramiers et rouquets et quelque grive san sens. Espoir pour demain. Dia triste, 4-5 bandos de txolomas y uno de unas 30 unidades de palomas y txolomas mezcladas. Tambien alguna malviz dando vueltas. Con esperanzas para mañana. 

Petit passage des premiers ramiers du saison a partir 11H. Comptage jusqu,a midi. Quelques rouquets aussi. Quelques grives a premiere heure. Pequeño pase de torcaces a apartir de las 11, conteo hasta el mediodia. Parece que empieza lo serio. Algunas txolomas tambien y algo de malviz a preimera hora. 

Mucha malviz echada al amanecer y cuando a levantado la niebla ha empezado el pase, mañana entretenida hasta las 10. Despues han empezado a verse las txolomas, unos 15 bandos contados (13,8,12,5,10,17,20,25,9,24,10,8,6,3,3) hasta las 11:00 y otros 5 al mediodia. Algun bando de cormoran se ha visto tambien. Esperanzas para lso proximos dias. Suerte!! 

Viento del Oeste y como sabeis este viento significa nada. Algunas malvices dando vueltas y 3 bandos de gaviotas. Me parece que mañana mas de lo mismo.

Vent de l'ouest et comme vous savez avec ce vent il n'y a rien. Quelques grives à tours et 3vols de mouettes. Je pense que plus de la même chose demain. 

Petit passage de milans, eperviers quelque grive et 10 vol de rouquets ( 6,10,12,10,4,12,8,10,8,12) jusqu,a 10:30, apres jusqu,a midi rien. Pequeño pase de milanos, abejeros, algunos bandos de zorzal charlo y 10 bandos de txolomas ( 6,10,12,10,4,12,8,10,8,12), aparte un bando, que creo, era de palomas. 

Belle journée ensoleillée avec vent de SE au matin et NE au après-midi. Jusqu'à midi passage de milans,eperviers et quelques hirondelles. Petiti passage de rouquets en 2 copus, le premier 10 à 11, puis de 16:30 à 17:30. Vu 9,3,15,4,7,12,5,12,8,4,1 + 2ramiers, 5,5,15. Il semble que cela a commencé. J'espère que demain ça continue jusqu'à midi que le vent change.



Precioso dia soleado con viento flojo de SE a la mañana y NE por la tarde. Hasta media tarde buen pase de milanos y rapaces junto con alguna golondrina. Pequeño pase de txolomas en 2 golpes, el primero de 10 a 11 y luego de 16:30 a 17:30. Vistos 9,3,15,4,7,12,5,12,8,4,1+2torcaces,5,5,15. Parece que esto arranca. Tengo esperanzas de que mañana sigan viendose hasta el mediodia que cambia el viento. 

Rien au matin et 2 vols de rouquets a soir. 1 vol de 4 ramiers, rodeuses je crois. Pas mal de rapaces et quelques hirondelles. Au demain.
Nada a la mañana y 2 bandos de txolomas a la tare. Tambien un bando de torcaces pero probablemente sedentarias. Alguans rapaces y golondrinas tambien se han animado. Veremos mañana. 

Premier jour de la saison aux pantieres de Etxalar, jour pluvieux de preparatifs et demain peut etre le premier jour de chasse.
Prinmer dia de la temporada en las redes de etxalar, dia lluvioso y de preparativos y posiblemente mañana nos pongamos en marcha. 

Vuelta a la tarde de 3 horas con la preciosa tarde que hacia y en eso se ha quedado. Bastantes rapaces, alguna golondrina y poco mas. Mañana dan un dia precioso con viento sur pero hasta el lunes, por lo menos no podre subir. Suerte para el que suba. 

Ambiente bastante cargado, viene cambio hasta mañana por la mañana. Bastante movimiento de rapaces, palomas y zuritas 0. 

En el puesto de 15:15 a 17h y nada de movimiento, 5 txolomas -Zuritas vistas.