Maison landaise : airial

Piou, "l'airial", si j'ai bonne mémoire, c'est la partie autour de la maison! Partie boisée de quelques chênes et le jardin .(pour la protection de la maison, et grange, contre les incendies de forêt)

Et un hameau, et une maison, .......et toc !

https://www.freelang.com/enligne/occitan.php?lg=fr

peut etre une piste possible?

maison = ostal                      l'airial pour moi c'est un petit "hameau" de quelques maisons dans la pinede

la plage = le plaja

apres moi je ne suis que béarnais

" vamos a la plaja...oh oh oh oh ...."

Bon sais pas du landais mais dans le sud les mots en patois se ressemblent : 

La traduction de tout ces mots c'est :

Cayock c'est médocain donc gascon

Merci beaucoup franchement ça m’aide pas mal !!

Fais une recherche sur "le cercle" 

Ici la pignata sais un pot ou on garde les valeurs et l or. En général elle est cachée dans un mur ou enterrée. 

Adjectif pour Landais, on a le nôtre sur Palombe.com

Il vaut que tu appelles Jean de Nadau ,c'est plus sûr!

Elle est enterrée où la pignata ?

À côté du cagadou

Je ne vois pas le mur !!!

Au fond du trou entre les 2 planches....

Piou? Si y'a un vrai mur et c'est planqué au chaud!

J'aime bien le petit cœur...ça dégage...comme un parfum de romantisme :-)

Fait qd meme attention, sais là qu on fout une feuille de journal pour essayer les cartouches....

Au fait sa sais un " pati" 

Et en plus ya de la lecture ! Quelle touchante attention. Elle est pas belle la vie ?