tienes que entregarlo antes de que acabe la Vera coge justificante si no el año que viene no te dan licencia

Traduction en français :
RE: NOTRE PASSAGE 2026

tu dois le remettre avant la fin de la Vera, prends un justificatif, sinon l'année prochaine on ne te donnera pas de licence

Poco que contar hoy ,muy bonito el amanecer con las nieblas en el valle, poquicas palomas y algunos bandos de malvices. Buen almuerzo y buena partida al pinchazo en la txabola. Mantenemos las esperanzas aunque el tiempo no acompaña a ver si se alinean los astros y vemos el resurgir de la linea del IRATY

UN SALUDO

Traduction en français :
RE: NOTRE PASSAGE 2026

Peu de choses à raconter aujourd'hui, très beau lever de soleil avec les brumes dans la vallée, très peu de palombes et quelques vols de grives. Bon déjeuner et bonne partie de cartes à la cabane. Nous gardons espoir même si le temps ne nous accompagne pas, en espérant que les astres s'alignent et que nous voyions le renouveau de la ligne d'IRATY.

SALUTATIONS

Para Aitor siempre atento:

Traduction en français :
RE: NOTRE PASSAGE 2026

Pour Aitor toujours attentif :

En théorie, comme un camarade te l'a bien dit, en Biscaye pour chasser sur les terrains libres il faut remplir une déclaration de captures. L'idée de prévenir la députation de l'endroit où tu vas chasser, cela me semble être une invention...

Et je dis en théorie car il y a peu de jours, les gardes m'ont demandé tous mes documents sauf cela... Je ne porte pas la déclaration de captures (je ne l'ai même pas), mais pour être tranquille le mieux est de l'avoir. J'ai entendu dire que certains se sont fait sanctionner pour ça (bien que je ne sache pas pourquoi, je soupçonne que ce fut pour ça et "d'autres choses").

Tu peux même imprimer la déclaration de captures depuis le site web de la députation. Fais-le et ainsi tu seras plus tranquille (pas comme moi).

Quant au passage, à l'intérieur il n'y a eu RIEN. Quoi qu'il en soit, ils voient déjà aussi bien des grives que des palombes au sud, donc elles passent. Voyons si nous pouvons tous en profiter.

Gracias txabales se agradece,en molestaros en sacarme de la duda  si lo haré..más ke nada para estar tranquilo.. .

Traduction en français :
RE: NOTRE PASSAGE 2026

Merci les gars, c'est sympa de vous être donné la peine de m'enlever le doute sur le fait de le faire... plus que tout pour être tranquille...

Por Zarautz absolutamente nada.

Traduction en français :
RE: NOTRE PASSAGE 2026

Du côté de Zarautz, absolument rien.

A la espera de ZIBURUKO BORDA sabemos si hay nieblas en francia?

Traduction en français :
RE : NOTRE PASSAGE 2026

En attendant ZIBURUKO BORDA, sait-on s'il y a des brumes en France ?

Por mi zona nada , solo vientos del norte 

Traduction en français :
RE: NOTRE PASSAGE 2026

Dans ma zone rien, seulement des vents du nord.

Por el Duranguesado...tremendo 0. Oídos 4 tiros a primera hora,  pero yo ni ver. 

Traduction en français :
RE: NOTRE PASSAGE 2026

Du côté du Duranguesado... un zéro tremblant. Entendu 4 tirs aux premières heures, mais moi je n'ai rien vu.

Desde casi lo mas alto.Menuda mañanita pero hoy la niebla se trajo a un amigo...El frio::: que frio esta mañana. Y a parte de no poder ver nada y estar como esos de ;;VIDA BAJO CERO;; que salen en la tele de mi casa, con tanta ropa como un esquimal, me llama un amigo por telefono, y cuando estoy hablando con el relajadamente, veo por el rabillo del ojo una cosa y cielos una paloma que entra perfecta y tranquila,,, tiro el telefono agarro la escopeta,, intento apuntar ;; por instinto;; y escucho a mi amigo en el telefono a la lejos oye que te pasa oye,pin pan    dos tiros a lo loco y nada,,, el puto telefono,,, segui hablando con mi amigo,,,y la palomita me ha dicho que me vera mañana.

Traduction en français :
RE: NOTRE PASSAGE 2026

Depuis presque le point le plus haut. Quelle petite matinée, mais aujourd'hui le brouillard a amené un ami... Le froid ::: quel froid ce matin. Et en plus de ne rien pouvoir voir et d'être comme ceux de ;;VIE SOUS ZÉRO;; qui passent à la télé chez moi, avec autant de vêtements qu'un esquimau, un ami m'appelle au téléphone, et alors que je parle tranquillement avec lui, je vois du coin de l'œil quelque chose et mon Dieu une palombe qui entre parfaitement et tranquillement,,, je jette le téléphone, je saisis le fusil,,, j'essaie de viser ;;par instinct;; et j'entends mon ami au téléphone au loin hé qu'est-ce qui t'arrive hé, pan pan deux tirs à l'aveugle et rien,,, ce putain de téléphone,,, j'ai continué à parler avec mon ami,,, et la petite palombe m'a dit qu'elle me verrait demain.

Nada de nada por Donosti toca esperar...

Traduction en français :
RE: NOTRE PASSAGE 2026

Rien du tout vers Saint-Sébastien, il faut attendre...

Hoy nada de nada, hacia la costa ondarroa mutriku se ha odio bastante tiro pero yo no he visto nada, alguna malviz suelta a primera hora y nada más 

Traduction en français :
RE : NOTRE PASSAGE 2026

Aujourd'hui rien de rien, vers la côte Ondarroa Mutriku on a entendu pas mal de coups de feu mais moi je n'ai rien vu, quelques mauvis isolées à la première heure et rien de plus.

Se escuchan bastantes alirrojas y comunes entrando de la mar desde las 22:10 por la costa de Bizkaia ,buena señal ke empiecen a migrar, poco después de anochecer buen  viento  está cayendo eladilla aver si se kedan algunas .. suerte a todos ☝️

Traduction en français :
RE : NOTRE PASSAGE 2026

On entend pas mal de grives mauvis et communes entrant de la mer depuis 22h10 sur la côte de Biscaye, bon signe qu'elles commencent à migrer, peu après la tombée de la nuit bon vent il tombe de la petite pluie fine on verra si certaines restent .. bonne chance à tous ☝️

Pues en el Duranguesado aunque el día es propicio para ellas, ni se han quedado, ni están pasando. De palomas, ni soñar.

Traduction en français :
RE: NOTRE PASSAGE 2026

Eh bien dans le Duranguesado, bien que la journée soit propice pour elles, elles ne se sont ni arrêtées, ni ne sont en train de passer. Des palombes, il n'y a même pas à en rêver.

Zona frontera saint pee,niebla delante,nada de momento 

Traduction en français :
RE: NOTRE PASSAGE 2026

Zone frontière Saint-Pée, brouillard devant, rien pour le moment

Parzoneria, nada de nada.  

Traduction en français :
RE : NOTRE PASSAGE 2026

Zone Parzoneria, rien de rien.

En los pinares si que se escuchaba algo de alirroja parada. Pero como comentan, pase nada de nada...

Traduction en français :
RE: NOTRE PASSAGE 2026

Dans les pinèdes, on entendait bien quelques grives mauvis arrêtées. Mais comme il est dit, rien de rien au passage...

Hoy el doble que ayer ,nada de nada,ni pájaros ,increíble 

Traduction en français :
RE: NOTRE PASSAGE 2026

Aujourd'hui le double qu'hier, rien de rien, pas d'oiseaux, incroyable

Desde casi lo mas alto. Frio mucho frio. Con un viento norte que  no paro durante toda la mañana y frio muy frio,,, En el cielo nada de nada. Una mañanita para no tener en cuenta.

Traduction en français :
RE : NOTRE PASSAGE 2026

Depuis presque le point le plus haut. Froid, beaucoup de froid. Avec un vent du nord qui n'a pas cessé pendant toute la matinée et froid, très froid,,, Dans le ciel, rien du tout. Une petite matinée à oublier.

Zona frontera  saint pee, empezamos a ver bolas de palomas por el interior,aqui frio 4 graditos

Traduction en français :
RE: NOTRE PASSAGE 2026

Zone frontière Saint-Pée, on commence à voir des boules de palombes à l'intérieur, ici froid 4 petits degrés

Muchos bandos  por sare

Traduction en français :
RE : NOTRE PASSAGE 2026

Beaucoup de volées vers Sare.

Desde casi lo mas alto. Mañanita fria y con viento norte de cortar. Un par de banditos de unas 25 muy altas y muy lejos,,, las vimos pasar y nada de nada.

Traduction en français :
RE : NOTRE PASSAGE 2026

Depuis presque le sommet. Petite matinée froide avec un vent du nord à couper le souffle. Une paire de volées d'environ 25 oiseaux très hauts et très loin,,, nous les avons vus passer et rien de rien.

Golpe de cuarenta  minutos y se acabo

Traduction en français :
RE: NOTRE PASSAGE 2026

Rafale de quarante minutes et c'est fini

Por Pamplona  2 bandos y muy altos , nada más 

Traduction en français :
RE: NOTRE PASSAGE 2026

Vers Pampelune 2 volées et très hautes, rien de plus

Zona frontera, saint pee tapado,nada

Traduction en français :
RE: NOTRE PASSAGE 2026

Zone frontière, Saint-Pée couvert, rien.

Desde casi lo mas alto al sur de Vitoria. Mañanita gris oscura y heladora,,,sin viento. Dos o tres bandos majos pero que pasaron a lo lejos y atando las alpargatas a los angeles.Un bando a traicion que le entro a un compañero cuando se estaba rascando la boina y tiroteo desenfrenado,,, pun pun pan,,,, plumerio y nada mas. Seguimos con mucho frio hoy 2º pero mantenemos la esperanza en lo que esperamos que llegue. Un fresco saludo a todos.

Traduction en français :
RE : NOTRE PASSAGE 2026

Depuis presque le plus haut au sud de Vitoria. Petite matinée gris sombre et glaciale,,, sans vent. Deux ou trois jolies volées mais qui sont passées au loin et haut dans le ciel. Une volée par surprise qui est entrée sur un compagnon alors qu'il était en train de se gratter le béret et fusillade effrénée,,, pan pan pan,,,, plumes et rien de plus. Nous continuons avec beaucoup de froid aujourd'hui 2°C mais nous gardons espoir dans ce que nous attendons qui arrive. Une fraîche salutation à tous.

El viernes está despejado y sin viento al otro lado…

Traduction en français :
RE : NOTRE PASSAGE 2026

Vendredi il fait beau et sans vent de l'autre côté…
Bonne chasse

Mañana estupenda -2 bajo cero,hoy era el día , como antaño que cuando el suelo estaba helado había pase,pues nada  ,así llevamos tres días 

Traduction en français :
RE : NOTRE PASSAGE 2026

Matinée magnifique -2 degrés sous zéro, aujourd'hui c'était le jour, comme autrefois quand le sol était gelé il y avait du passage, et bien rien, ça fait trois jours qu'on est comme ça.

ola conpañeros!!!

pos enrrecuperado ya del susto del poyino enpalador tengo que dicir que esto de la contra es de dificir conpresion poque las ratas van suaaaaaves tan altas que no les toca nadie que podrian yegar a lastremadura sin dar las alas y enderrepente y supitamente y sin que alla yelos o aguas mas palante diciden dar la guelta y golber por ande an benido. como diria david guisbal eto ej increivle. si nuestros aguelos vieran esto pensarian que son feis nius que binia el arcagamedon el mesmisimo apocajipis o tutancabron con toas las plagas de gisto. eso si an sido dias mu vuenos pa disfrutal del monte.

el finde no pudi suvil porque enrresulta que el lamines a echo un llacusi pa meterse y revozase con bichos de cuatro patas pero tanvien de dos porque esta mas perdido que mozar en un concierto de los metalica y como se callo en la marmita de vino como el ovelis ese pos al metese se resvalo y se ronpio la jibia y el terone y uvo que ir a por el.

para el viernes si que podre de suvir otra vez a ver si tos tenemos suelte.

animo conpañeros!!!

Traduction en français :
RE : NOTRE PASSAGE 2026

Salut les copains !!!

Après m'être remis de la frayeur du poussin empaleur, je dois dire que cette migration est difficile à comprendre car les palombes vont tellement haut que personne ne les touche, elles pourraient arriver en Estrémadure sans battre des ailes et soudainement, supposément et sans qu'il y ait de gel ou de pluie plus loin, elles décident de faire demi-tour et de revenir par là où elles sont venues. Comme dirait David Bisbal, c'est incroyable. Si nos grands-parents voyaient ça, ils penseraient que ce sont des fake news, que l'Armageddon arrivait, l'apocalypse lui-même ou Toutânkhamon avec toutes les plaies d'Égypte. Cela dit, ce furent de très bons jours pour profiter de la montagne.

Le week-end, je n'ai pas pu monter car il s'avère que Lamines a construit un jacuzzi pour se vautrer avec des bêtes à quatre pattes mais aussi à deux pattes, car il est plus perdu que Mozart à un concert de Metallica, et comme il est tombé dans la marmite de vin comme Obélix, en y entrant il a glissé et s'est cassé l'os de l'épaule et le bassin et il a fallu aller le chercher.

Pour vendredi, je pourrai remonter pour voir si nous avons tous de la chance.

Courage les copains !!!

Egun on!! Por Lizarraldea, mismo dia que los anteriores solo que un poco mas frio. No se ve nada y como todos a esperar esas nubes con humedad a ver si cambia algo y se dejan ver esas viajeras.

Traduction en français :
Bonjour !! Par Lizarraldea, même jour que les précédents sauf qu'il fait un peu plus froid. On ne voit rien et comme tout le monde, on attend ces nuages avec humidité pour voir si quelque chose change et si ces voyageuses se laissent voir.

Muchos bandos grandes hacia Izarraitz

Traduction en français :
RE : NOTRE PASSAGE 2026

Beaucoup de grandes volées vers Izarraitz