Zona frontera saint pee,viento sur,pase de malvises,se ve algunos bandos que van por Urrugne,pero hay tambien bandos  que me pasan detras se van por sare,

Traduction en français :
RE: NOTRE PASSAGE 2026 Zone frontière Saint-Pée, vent sud, passage de grives, on voit quelques volées qui passent par Urrugne, mais il y a aussi des volées qui passent derrière moi et qui partent par Sare,

Perdigón, ayer prácticamente no pasó nada por Guirguillano un buen día pero sin nada.

Traduction en français :
Guirguillano

Perdigón, hier pratiquement rien n'est passé par Guirguillano, une belle journée mais sans rien.
Aujourd'hui, depuis huit heures, il y a un flux de petits groupes et on entend pas mal de tirs sur toute la ligne. Je n'ai vu que deux groupes mais cela semble très prometteur, ciel dégagé, Pyrénées propres sans aucun vent.

Traduction en français :
Guirguillano

Muchos bandos de palomas que van por sare

Traduction en français :
RE: NOTRE PASSAGE 2026

Beaucoup de volées de palombes qui passent par Sare

Se ven pasar por Errenteria muy altos imposibles

Traduction en français :
RE: NOTRE PASSAGE 2026

On les voit passer par Errenteria très hautes, impossibles.

Zain egon beharko degu

Traduction en français :
RE: NOTRE PASSAGE 2026

Il faudra rester attentif/attendre.

Por Bizkaia se ve algo?

Traduction en français :
RE: NOTRE PASSAGE 2026

Est-ce qu'on voit quelque chose en Biscaye ?

algun bando muy alto pero poca cosa. Ahora mismo 0 movimiento y 0 viento

Traduction en français :
RE: NOTRE PASSAGE 2026

Quelques volées très hautes mais pas grand-chose. En ce moment, 0 mouvement et 0 vent.

Desde casi lo mas alto. mañanita muy entretenida, mucha malviz y algun escaso bandito de palomas que casi todas entraban por el otro vaye. Esto parece que se anima y tendremos mas mañanas entretenidas y sin frio.

Traduction en français :
RE: NOTRE PASSAGE 2026

Depuis presque le point le plus haut. Petite matinée très divertissante, beaucoup de grives et quelques rares volées de palombes dont presque toutes passaient par l'autre vallée. On dirait que ça s'anime et nous aurons d'autres matinées divertissantes et sans froid.

ola conpañeros!!!

en verda quel dia prometia pero si torcio todo lo torcivle.

la caza mal. un dia tuspendo pero solo vimos cuatro vandas mu grandes asin suaaaaves pero altas como un boinj y aluego dos zuritas que sasustaron porque el azarias tiro tanto al reclamo que suvio el palomo asta los cielos y aluego vajo como el anjel graviel anunciando a maria y se callo y sengancho tirando mas plumas que una carroza del ormuyo jeis.

la comida regular las armondigas de criadiyas de chivo bien pero el mele trajo para bever los cuatro namas que medio tetavis de don simon. media. asin.

y aluego al llegar al corral pues el poyino questa apartao porque esta tan en celos que parece el troncosifredi ese y se me vino con tol ciruelo apuntandome como un picador de toros en los samerfines y sino salto pola bentana mi enpala asin como acia bracula.

mañana aber si ay suerte.

animo conpañeros!!!

Traduction en français :
RE : NOTRE PASSAGE 2026

Salut les copains !!!

En vérité, la journée promettait mais tout a été gâché.

La chasse, bof. Une journée suspendue mais on n'a vu que quatre volées très grandes, comme ça, tranquilles mais hautes comme un Boeing, et ensuite deux colombins qui ont eu peur parce qu'Azarias a tellement tiré sur l'appelant que le pigeon a monté jusqu'au ciel et ensuite est descendu comme l'ange Gabriel annonçant à Marie, il est tombé et s'est accroché en perdant plus de plumes qu'un char de carnaval, héhé.

La nourriture moyenne, les boulettes de testicules de chevreau ça va, mais le Mêle a apporté à boire juste la moitié d'un Tétra de Don Simon. La moitié. Comme ça.

Et ensuite, en arrivant à l'enclos, le poulain qu'on a mis à part parce qu'il est tellement en chaleur qu'il ressemble à cet acteur porno, il s'est jeté sur moi tout excité en me visant comme un picador de corrida, et si je n'avais pas sauté par la fenêtre, il m'empalait comme le faisait Dracula.

Demain, on verra s'il y a de la chance.

Courage les copains !!!

Algún bando de contra empieza muy altas

Traduction en français :
RE: NOTRE PASSAGE 2026

Quelques volées de palombes commencent très haut.

no se que he tocado pero creo que la he preparado,quien sepa arreglarlo que lo diga

Traduction en français :
RE: NOTRE PASSAGE 2026

Je ne sais pas ce que j'ai touché mais je crois que j'ai fait une bêtise, que celui qui sait comment le réparer le dise.

Por el Goierri  el primer día k vemos malviz,mucha más oenos un par de horas.Palomas hasta las 12,bandos enormes pero muy altos.

Traduction en français :
RE: NOTRE PASSAGE 2026

Dans le Goierri, le premier jour où l'on voit des grives, beaucoup ou moins, pendant quelques heures. Des palombes jusqu'à midi, des volées énormes mais très hautes.

Hoy nada  , el cielo se ha quedado blanco 

Traduction en français :
RE: NOTRE PASSAGE 2026

Aujourd'hui rien, le ciel est devenu blanc.

Traduction en français :
RE : NOTRE PASSAGE 2026

Presque comme autrefois

Mouvement matinal de grives, mais aucune palombe.

Plus tard, à partir de 13h30, on peut observer plusieurs routes migratoires jusqu'à 18h avec un vent de Nord faible à modéré.

Il est peu probable que les Pyrénées soient envoyées vers le nord de la France ; Une opportunité pour la rénovation de la ligne Iraty a été trouvée, bien qu'il ait fallu du temps pour le constater, ce fut très satisfaisant.

SE

yo pongo una cosa y se publica otra

Traduction en français :
INFLUENCÉ PAR LES VENTS : N - NE ou VENTS FAIBLES

je mets une chose et une autre est publiée

vamos que por la tarde se ha visto movimiento a partir de las 13.30

UN SALUDO

Traduction en français :
Presque comme autrefois

Allez, cet après-midi on a vu du mouvement à partir de 13h30

SALUTATIONS

Zona frontera, saint pee, nuboso,unos 30 bandos,la mayoria quieren ir por sare pero es tapado y algunos bandos por Urrugne por el interior,hay de contra tambien 

Traduction en français :
RE: NOTRE PASSAGE 2026

Zone frontière, Saint-Pée, nuageux, environ 30 volées, la plupart veulent passer par Sare mais c'est bouché et quelques volées par Urrugne par l'intérieur, il y en a aussi à contre-vent.

Buen pase de alirroja a la mañana temprano pero muy altas, ahora ya de momento fiesta 

Traduction en français :
RE : NOTRE PASSAGE 2026

Bon passage de grives musiciennes tôt le matin mais très hautes, là maintenant pour le moment c'est calme.

Cielo azul y sol. Pirineos se ve cerrado. Vientos suave del nor-oeste. A las hechos se han movido unas palomitas que habían dormido por aquí y ya nada más.

Traduction en français :
Guirguillano

Ciel bleu et soleil. Les Pyrénées semblent bouchées. Vent faible de nord-ouest. Sur les coups de midi, quelques petites palombes qui avaient dormi par ici ont bougé, et c'est tout.

Traduction en français :
Guirguillano

Buen pase por banca !!!bandos enormes !

Traduction en français :
RE: NOTRE PASSAGE 2026

Bon passage par la palombière !!! énormes volées !

Bandos hermosos por Pamplona ,no mucho pero van hacia el sur 

Traduction en français :
RE: NOTRE PASSAGE 2026

Beaux vols vers Pampelune, pas beaucoup mais ils se dirigent vers le sud.

Bizkaia interior 

Traduction en français :
RE : NOTRE PASSAGE 2026

Intérieur de la Biscaye
Tout est calme... ce matin du brouillard et passage de grives, principalement des mauvis, avec la possibilité d'en abattre quelques-unes qui se laissaient voir.
Au moment où le ciel s'est éclairci, quelques palombes égarées et rien de plus.
Sans vent, cette zone est perdue.

Desde casi lo mas alto al sur de Vitoria.Al comienzo de lamañan mucha pero que mucha niebla.una hora y media mas tarde todo se despejo .: y cual fue nuestra sorpresa que empezaron a pasar Bando tras bando algunos volando con los anjeles y otros a traicion entre las copas. Todo el panorama cambio,,,Ensalada de tiros,,, Algunas se quedaron y el resto de la mañana dio mucho juego. Sobre la  1  paron y regreso la tranquilidad.Parece que la cosa se anima.

Traduction en français :
RE : NOTRE PASSAGE 2026

Depuis presque le point le plus haut au sud de Vitoria. Au début de la matinée, beaucoup, mais alors beaucoup de brouillard. Une heure et demie plus tard, tout s'est dégagé : et quelle a été notre surprise de voir commencer à passer volée après volée, certains volant avec les anges et d'autres à traître entre les cimes. Tout le panorama a changé,,, Salade de tirs,,, Quelques-unes sont restées et le reste de la matinée a donné beaucoup de jeu. Vers 13h, arrêt et retour du calme. Il semble que les choses s'animent.

La tarde mucha contra zona san  juan de Luz 

Traduction en français :
RE: NOTRE PASSAGE 2026

L'après-midi beaucoup contre la zone de Saint-Jean-de-Luz

Eskerrik asko Ziburu, zona Donosti también algunas de vuelta pero por aqui menos.

Traduction en français :
RE: NOTRE PASSAGE 2026

Merci Ziburu, dans la zone de Saint-Sébastien aussi quelques-unes qui reviennent mais ici moins.

Si no cogen hoy costa que parece que dan nuboso en la cordillera mañana os han de tapar…venga que las tenéis encima.Por aquí , La Rioja, aún no se ven malvices por la viñas ni pajarillo de ningún tipo , paciencia

Traduction en français :
RE: NOTRE PASSAGE 2026

Si elles ne passent pas aujourd'hui sur la côte alors qu'ils annoncent des nuages sur la cordillère demain, elles vont vous recouvrir... allez, vous les avez juste au-dessus. Par ici, dans la Rioja, on ne voit toujours pas de grives dans les vignes ni aucun petit oiseau, patience. Bonne chasse.

 Buenos días para tod@ Por la muga de Vizcaya y Cantabria,bonito día sin viento y pocas esperanzas

Traduction en français :
RE : NOTRE PASSAGE 2026

Bonjour à tous, près de la frontière de Biscaye et de Cantabrie, belle journée sans vent et peu d'espoir.

Zona frontera saint pee,viento sur este,pase de malvises, y se ve tambien  bandos de palomas  a cinco kilometros al interior de la costa muy altos

Traduction en français :
RE : NOTRE PASSAGE 2026

Zone frontière Saint-Pée, vent sud-est, passage de grives, et on voit aussi des bandes de palombes à cinq kilomètres à l'intérieur de la côte, très hautes.