page 10/14
Ce fil de discussion contient 398 réponses réparties en 14 pages de lecture (dernière page)
Message original de Banitcho 06 Déjà lu 5 291 fois avant vous
Posté le: Mercredi 09 Septembre 2020 à 20:28
Titre: Le forum ou on peut tout dire en patois
Lire le message original ...
Réponse de Banitcho 00 n° 271/398
Posté le: Mercredi 02 Décembre 2020 à 19:26
Titre: RE: Le forum ou on peut tout dire en patois

Calliouet, on viens avec 3 guitares si tu veut.

Réponse de Calliouet 00 n° 272/398
Posté le: Mercredi 02 Décembre 2020 à 21:14
Titre: RE: Le forum ou on peut tout dire en patois

Tu joue aussi bien que Paco?

Réponse de Banitcho 00 n° 273/398
Posté le: Mercredi 02 Décembre 2020 à 22:33
Titre: RE: Le forum ou on peut tout dire en patois

Moi rien que le conpas pour accompagner mais mon cousin s est la famille reyes, en solo sevillano tu t assois et les bras te tombent .de toute manière y ont leur agent et tu peut pas jouer n importe ou.

Réponse de Calliouet 00 n° 274/398
Posté le: Mercredi 02 Décembre 2020 à 22:43
Titre: RE: Le forum ou on peut tout dire en patois

Mais Reyes, c'est un ancien gypsi non ?

Réponse de Banitcho 01 n° 275/398
Posté le: Mercredi 02 Décembre 2020 à 23:58
Titre: RE: Le forum ou on peut tout dire en patois

Oui , ta tonino, patchai, canut ,dede,  et les fils et les cousins et les de la famille de nanach balliardo et ricardo ( manitas). Je parle ici d un des fils de toni et d un beau-frère fils du grand manolo. Pour les payo ( les non gitans) sais compliqué....tu les a avec moi sur la photo de mon pseudo.

Réponse de HAIFFE Jay 00 n° 276/398
Posté le: Jeudi 03 Décembre 2020 à 12:01
Titre: RE: Le forum ou on peut tout dire en patois

 

Tiens, pour mon plaisir que je partage

https://www.youtube.com/watch?v=PWVhQCTvLZA

Bien que 'Gadjo" j'ai connu pas mal de ce beau monde

J'ai connu beaucoup mieux un autre Manolo(aujourd'hui disparu hélas)

il se produisait tous les soirs au restaurant en face chez moi, et a "formé" un autre guitariste "Calloun" enfant , qui devenu adulte et Père de famille , lui a succédé (Le temps passe)

On peut l'écouter sur YOUTUBE

Aux Saintes j'ai eu une discussion en tête à tête avec le Grand Manitas dans mon commerce

Les Gipsys Kings , vus plusieurs fois, ils habitaient en Arles,l'un d'eux et moi, avions le même garagiste

mais connaissez vous bien CHICO???

Réponse de Banitcho 01 n° 277/398
Posté le: Jeudi 03 Décembre 2020 à 13:54
Titre: RE: Le forum ou on peut tout dire en patois

Le chico sais pas un de chez nous, y l est marié avec la martha  mais y l est pas gitan.

Réponse de Calliouet 01 n° 278/398
Posté le: Jeudi 03 Décembre 2020 à 13:56
Titre: RE: Le forum ou on peut tout dire en patois

Mais Chico, ce n'était pas un gitan, ou je me trompes ?

Réponse de Banitcho 01 n° 279/398
Posté le: Jeudi 03 Décembre 2020 à 13:57
Titre: RE: Le forum ou on peut tout dire en patois

Sais se que je viens de dire ....

Réponse de Calliouet 02 n° 280/398
Posté le: Jeudi 03 Décembre 2020 à 13:59
Titre: RE: Le forum ou on peut tout dire en patois

Tu as confirmé pendant que j'écrivais le post. Hasta luego Banitcho !

Réponse de Banitcho 01 n° 281/398
Posté le: Vendredi 04 Décembre 2020 à 22:23
Titre: RE: Le forum ou on peut tout dire en patois

Aves semena lou blat en cueilla ? Es la santa barba.

Vous avez bien semé le blé de la ste barbe aujourd'hui ??
Réponse de roro11 01 n° 282/398
Posté le: Samedi 05 Décembre 2020 à 05:49
Titre: RE: Le forum ou on peut tout dire en patois

Nou as parés semât, i pirt  li pandoré...

Fas les couilloun, hi hi..

Réponse de roro11 00 n° 283/398
Posté le: Samedi 05 Décembre 2020 à 05:51
Titre: Oups traduc

Non, j'ai rien semé, à part le gendarme...

je deconne, hi hi...

Réponse de Banitcho 01 n° 284/398
Posté le: Samedi 05 Décembre 2020 à 06:17
Titre: RE: Le forum ou on peut tout dire en patois

Perqué ? Avié begu ?

Réponse de roro11 01 n° 285/398
Posté le: Samedi 05 Décembre 2020 à 07:05
Titre: RE: Le forum ou on peut tout dire en patois

Poque tu parlé de bégu ? As parés à la bégu.

traduc

pouquoi tu parles de mâchoire? J'ai rien à la mâchoire.

Réponse de Banitcho 01 n° 286/398
Posté le: Samedi 05 Décembre 2020 à 07:31
Titre: RE: Le forum ou on peut tout dire en patois

Traduction : pourquoi ? T avais bû ?

Réponse de roro11 00 n° 287/398
Posté le: Samedi 05 Décembre 2020 à 16:43
Titre: RE: Le forum ou on peut tout dire en patois

Ha! No beber, te dice que fas le couilloun...

Traduc= ha ! Pas bu, je te dis que je fais le couillon... autrement dit je plaisante 

Réponse de Calliouet 00 n° 288/398
Posté le: Samedi 05 Décembre 2020 à 19:16
Titre: RE: Le forum ou on peut tout dire en patois

Qué hyo, lou Gastoun à samiat lou blat !

Réponse de roro11 00 n° 289/398
Posté le: Samedi 05 Décembre 2020 à 19:55
Titre: RE: Le forum ou on peut tout dire en patois

Ques aquel Lou Gastoun?

 

Réponse de RustyJames 00 n° 290/398
Posté le: Samedi 05 Décembre 2020 à 20:00
Titre: RE: Le forum ou on peut tout dire en patois

Gastomazout...surnom qu'on avait donné à un employé de mairie qui allait d'un coin à l'autre avec le tracteur à rien faire ...pour passer le temps .

Réponse de Banitcho 00 n° 291/398
Posté le: Samedi 05 Décembre 2020 à 20:31
Titre: RE: Le forum ou on peut tout dire en patois

A l houra si lou gaston as labeurà deman aves de neô au paîs.  

Si le gaston a bossé demain y arrive la neige chez vous  ......
Réponse de Calliouet 03 n° 292/398
Posté le: Samedi 05 Décembre 2020 à 22:06
Titre: RE: Le forum ou on peut tout dire en patois

Roro, sabes bé, lou gastoun qu'a pountiat la Ginette pèr un sac dé blat........aquéste hil dé pute !

Réponse de roro11 02 n° 293/398
Posté le: Dimanche 06 Décembre 2020 à 08:40
Titre: RE: Le forum ou on peut tout dire en patois

Bueno, pour cangat aqui la pleijo ! Puta vuvomunt dos milé binteuno !

Réponse de HAIFFE Jay 00 n° 294/398
Posté le: Dimanche 06 Décembre 2020 à 09:17
Titre: RE: Le forum ou on peut tout dire en patois

Et You , qu'arridi hère dé léye tout acquo

Réponse de Calliouet 01 n° 295/398
Posté le: Dimanche 06 Décembre 2020 à 21:10
Titre: RE: Le forum ou on peut tout dire en patois

Alors je vais essayer de traduire ce que dit le roro: Bon, pour changer voici la pluie ! Pitain, vivement 2021 !

Quand à Jay ? J'ai pas tout compris : Et moi, ?????????? tout ça.

 

Réponse de Calliouet 02 n° 296/398
Posté le: Dimanche 06 Décembre 2020 à 21:17
Titre: RE: Le forum ou on peut tout dire en patois

Et moi, j'aurai pu avant , traduire le mienne. Y a plus d'éducation, tout fout le camp ! Allez , je me fais pardonner : Roro, tu sais bien, le gaston qui a pointé la Ginette pour un sac de blé......Ce......coquin !!!

Réponse de Calliouet 02 n° 297/398
Posté le: Dimanche 06 Décembre 2020 à 21:53
Titre: RE: Le forum ou on peut tout dire en patois

Té, je vais en profiter pour apporter une petite précision sur l'expression ; Hil dé pute. C'est vrai que traduit en français mot à mot , ça veut dire fils de pute, ce qui peut choquer, et je comprends. Mais en patois, ça n'a pas le même sens, c'est plus modéré. Quelqu'un qui dit hil dé pute en patois ne veut pas forcément et dans la plûpart des cas vouloir dire ce qui peut-être traduit en français. Je pourrai traduire par : Le coquin, le roublard, l'enfoiré, le fûté etc... Voilà une occasion de me dédouaner, ne soyez pas choqué lorsque j'emploie cette expression, il est vrai de moins en moins courante que dans le passé.......mais tellement jolie finalement dans nos oreilles habituées au patois.

Réponse de Banitcho 01 n° 298/398
Posté le: Dimanche 06 Décembre 2020 à 21:54
Titre: RE: Le forum ou on peut tout dire en patois

Jay: que boulot de lire tt sa . Bon... sais du béarnais.

Réponse de Banitcho 01 n° 299/398
Posté le: Lundi 07 Décembre 2020 à 00:06
Titre: RE: Le forum ou on peut tout dire en patois

Et on dit des fois: aquéu de gaou. 

Paûvre ginette....
Réponse de HAIFFE Jay 00 n° 300/398
Posté le: Lundi 07 Décembre 2020 à 11:39
Titre: RE: Le forum ou on peut tout dire en patois

http://Et You , qu'arridi hère dé léye tout ac

Et moi , je ris beaucoup en lisant tout ça

http://gaou.

Gaou , ça veut dire coq????Non ????

J'allais pêcher le thon, avec un bateau qui portait ce nom