page 11/14
Ce fil de discussion contient 398 réponses réparties en 14 pages de lecture (dernière page)
Message original de Banitcho 06 Déjà lu 5 293 fois avant vous
Posté le: Mercredi 09 Septembre 2020 à 20:28
Titre: Le forum ou on peut tout dire en patois
Lire le message original ...
Réponse de roro11 01 n° 301/398
Posté le: Lundi 07 Décembre 2020 à 12:34
Titre: RE: Le forum ou on peut tout dire en patois

Haiffe ici le mot gaou en patois désigne le gué (passage sur une rivière)

Réponse de piou ? 02 n° 302/398
Posté le: Lundi 07 Décembre 2020 à 14:39
Titre: RE: Le forum ou on peut tout dire en patois

Calliouet, c'est vrai qu'en patois les mots, même crus n'ont pas la connotation d'insulte qu'ils auraient en français.

Jay, j'aime bien que le gaou soit un coq, je m'en souviendrai, j'aime bien imaginer le coq, gaou, les nuits de pleine lune !

Réponse de Banitcho 01 n° 303/398
Posté le: Lundi 07 Décembre 2020 à 15:18
Titre: RE: Le forum ou on peut tout dire en patois

Non nous sais un coq, le gaou, la gallina.

Parce q elle se fait galler. Sa viens de gallo.
Réponse de Banitcho 01 n° 304/398
Posté le: Lundi 07 Décembre 2020 à 15:20
Titre: RE: Le forum ou on peut tout dire en patois

Le gué s est lou gaso. Me dis pas que sais le gaz....

Réponse de Banitcho 01 n° 305/398
Posté le: Lundi 07 Décembre 2020 à 15:21
Titre: RE: Le forum ou on peut tout dire en patois

Sinon ondit aussi: lou passagin.

Réponse de piou ? 00 n° 306/398
Posté le: Lundi 07 Décembre 2020 à 15:43
Titre: RE: Le forum ou on peut tout dire en patois

la gallina , c'est de l'espagnol... et le gaou alors ? il existe ou pas ?

Réponse de piou ? 01 n° 307/398
Posté le: Lundi 07 Décembre 2020 à 16:25
Titre: RE: Le forum ou on peut tout dire en patois

parce que...plus redoutable que le gaou... il y a le macoui !

Réponse de HAIFFE Jay 01 n° 308/398
Posté le: Lundi 07 Décembre 2020 à 16:31
Titre: RE: Le forum ou on peut tout dire en patois

Ici pas de ruisseau , donc pas de 'GAY" que un Jay

Tè !, you qué biéni dé ha uheu bounne sieste, qué plaou hère et qué hè hère dé benn

Abeth coumpress?????

Et ce coq, on en voit  Piou à Paris?????(il y en a de moins en moins)

C'est de lui qu'est venue l'expression "coq Gaulois" 

https://www.youtube.com/watch?v=Y6mXgguExj8

 

Réponse de Banitcho 01 n° 309/398
Posté le: Lundi 07 Décembre 2020 à 18:00
Titre: RE: Le forum ou on peut tout dire en patois

Sais pour sa q on dit : les gaoutes,  en parlant des bataillons du coq. Ou des joues et du cou qui pendent chez certains.

Réponse de HAIFFE Jay 01 n° 310/398
Posté le: Lundi 07 Décembre 2020 à 18:48
Titre: RE: Le forum ou on peut tout dire en patois

C'est vrai ,Fabio aux Saintes les "gaoutes" sont les joues

Réponse de obs3200 01 n° 311/398
Posté le: Lundi 07 Décembre 2020 à 20:14
Titre: RE: Le forum ou on peut tout dire en patois

 « qué baù més arri at tras du léù qué ploura at prés du béroy ! »

Il vaut mieux chanter avec un vilain que pleurer avec un mignon ! 
Réponse de Calliouet 01 n° 312/398
Posté le: Lundi 07 Décembre 2020 à 20:52
Titre: RE: Le forum ou on peut tout dire en patois

Réponse au 306, et non piou , il n'y a que  la gallina qui existe on dirait. Et avec le macoui ? Je vais me faire baiser, mais je veux savoir !

Réponse de Banitcho 01 n° 313/398
Posté le: Lundi 07 Décembre 2020 à 21:05
Titre: RE: Le forum ou on peut tout dire en patois

Et m...rectif du n°309: les barbillons...correcteure de mmmh.. 

Réponse de Banitcho 01 n° 314/398
Posté le: Lundi 07 Décembre 2020 à 21:10
Titre: RE: Le forum ou on peut tout dire en patois

Le macoui chez nous s est un serpent d eau: quan on change de bateau, la dernière fois q on le sort, y faut couper le sillage de l ancien avec le nouveau pour couper le sort.

Réponse de Banitcho 02 n° 315/398
Posté le: Lundi 07 Décembre 2020 à 21:12
Titre: RE: Le forum ou on peut tout dire en patois

Le sor(t) ?? Ou le sor(s)?? Le mauvais œil, la malautche, la guigna.... m aves capi.

Réponse de Calliouet 02 n° 316/398
Posté le: Lundi 07 Décembre 2020 à 21:12
Titre: RE: Le forum ou on peut tout dire en patois

Ah , t'as raison, je pige mieux. Toi aussi, tu vas pas nous faire le coup du clavier qui sait plus écrire..........on ne vas pas te croire, on te connait.

Réponse de Calliouet 02 n° 317/398
Posté le: Lundi 07 Décembre 2020 à 21:15
Titre: RE: Le forum ou on peut tout dire en patois

Capito, capito amigo Banitcho.

Réponse de Banitcho 01 n° 318/398
Posté le: Lundi 07 Décembre 2020 à 22:04
Titre: RE: Le forum ou on peut tout dire en patois

Ps: j ai pas de clavier, pas d'ordinateur rien que le tel. Et je tape avec 1 doigt.....

Réponse de piou ? 02 n° 319/398
Posté le: Mardi 08 Décembre 2020 à 06:18
Titre: RE: Le forum ou on peut tout dire en patois

Banitcho, tu as gagné !  tout, tout, tout vous saurez tout sur le macoui :

Chaque bateau a son macoui qui le protège. En rebaptisant un bateau, on lui rattache un nouveau macoui. Les deux divinités entrent alors en compétition et se battent, ce qui peut provoquer des accidents par la suite en mer. Donc avant de rebaptiser votre bateau, il faut tuer l'ancien macoui. Pour cela, partez au large avec un bateau ami, buvez quelques verres et versez dans la mer votre boisson alcoolisé favorite à l'arrière du bateau. Le but est de saoûler le macoui afin de l'affaiblir. Puis, le bateau de votre ami doit se rapprocher au maximum de votre propre bateau et tuer le serpent en coupant la vague par trois fois. Autre façon de faire : partir avec une embarcation et suivre la bateau à débaptiser en tirant trois fois un coup de feu dans le sillage, à chaque passage du bateau. Le bateau est ensuite rebaptisé en pronoçant son nouveau nom à voix haute et en reversant un peu d'alcool sur le macoui. Mais n'oubliez pas de remercier également le Dieu Neptune qui a encadré toute la cérémonie en versant, côté tribord une autre rasade d'alcool !

Réponse de roro11 02 n° 320/398
Posté le: Mardi 08 Décembre 2020 à 07:32
Titre: RE: Le forum ou on peut tout dire en patois

Déspuès tu estouné que li possans s'escampé di l'aigo !

traduc : apres tu t'étonnes que les poissons s'échouent !

Réponse de RustyJames 01 n° 321/398
Posté le: Mardi 08 Décembre 2020 à 07:36
Titre: RE: Le forum ou on peut tout dire en patois

C'est dans le domaine de la superstition ...la mala suerte..

Réponse de Banitcho 01 n° 322/398
Posté le: Mardi 08 Décembre 2020 à 11:13
Titre: RE: Le forum ou on peut tout dire en patois

La mala suerte si !!!

Réponse de HAIFFE Jay 01 n° 323/398
Posté le: Mardi 08 Décembre 2020 à 11:25
Titre: RE: Le forum ou on peut tout dire en patois

Hère coumplicatt tout acquo Piou

Heureusement que je n'ai plus de bateau

En Afrique,les piroguiers, avaient toujours pendue sous le banc de leur pirogue, bien cachée , une petite fiole avec un contenu mystérieux, c'était leur "gri-gri",pour quand on partait à la pêche

Réponse de HAIFFE Jay 00 n° 324/398
Posté le: Mardi 08 Décembre 2020 à 11:28
Titre: m

Et pourquoi briser une bouteille de champagne , lors de  le première mise à l'eau , d'un bateau neuf

Réponse de Banitcho 00 n° 325/398
Posté le: Mardi 08 Décembre 2020 à 12:54
Titre: RE: Le forum ou on peut tout dire en patois

Et les nega fols sa se baptise aussi ?

Réponse de roro11 01 n° 326/398
Posté le: Mardi 08 Décembre 2020 à 14:57
Titre: RE: Le forum ou on peut tout dire en patois

Le negafols on le baptise au gros rouge.

Réponse de Banitcho 01 n° 327/398
Posté le: Mardi 08 Décembre 2020 à 17:24
Titre: RE: Le forum ou on peut tout dire en patois

Je te tend la partegue qui va avec ro...

Réponse de piou ? 00 n° 328/398
Posté le: Mercredi 09 Décembre 2020 à 06:00
Titre: RE: Le forum ou on peut tout dire en patois

réponse pour Jay :

Dans les premiers temps de la marine, s’aventurer en mer étant particulièrement dangereux, les marins cherchaient à s’attirer la grâce des dieux. Ainsi, lorsqu’un navire prenait la mer pour la première fois, on attachait à sa proue des esclaves offerts en sacrifice. Le sang coulait sans doute lors de ces cérémonies, comme le champagne aujourd’hui, qui a effacé le souvenir de ces rites païens et semble remplacer l’eau bénite du baptême. Pour porter bonheur au bateau, la bouteille doit se briser du premier coup sur la coque.

Réponse de Banitcho 02 n° 329/398
Posté le: Mercredi 09 Décembre 2020 à 06:06
Titre: RE: Le forum ou on peut tout dire en patois

Donc à revoir très vite: le petit baigneur avec Louis de Funès. Me parlez pas de Titanic......

Réponse de HAIFFE Jay 01 n° 330/398
Posté le: Mercredi 09 Décembre 2020 à 11:27
Titre: RE: Le forum ou on peut tout dire en patois

Merci Piou

Lors de l'inauguration de la très belle vedette de la S.N.S.M à port gardian , aux Saintes, à Port Gardian,(j'en avais fais une vidéo) avec la première Dame du village brisant la bouteille de champagne sur l'étrave de l'embarcation, ça reste un moment spécial

Par contre je ne savais pas , que certains esclaves étaient entre autres , destinés à ce rite

J'ai "visité" la maison des esclaves à Gorée, et le guide ne nous parlait pas de ce destin